How to use the built in feature to save Office Word and Excel documents as a .pdf or .xps file.
The ability to save as a pdf is built in to Office 365, so there is no need to download additional add-ons.
That's all you need to do. If "Open file after publishing" is checked, your new PDF should open automatically so you can view it.