A filter can be added to your full faculty / staff list by choosing to show all members of the list and applying the filter function in the Faculty/Staff Listing page element.
Please be aware that the filter currently only searches the name field.
In this document:
The filter and search options can be displayed either above your fac/staff listing or to the left side. The images below show what this looks like for each option.